1 00:00:41,331 --> 00:00:48,672 ΜΗΝ ΤΑ ΒΛΕΜΕ ΜΕ ΔΕΝΤΡΟΛΙΒΑΝΟ 2 00:01:43,572 --> 00:01:46,406 - Γεια σου, Μπόμπι! - Καλησπέρα, κύριε Χόφμαν! 3 00:01:46,491 --> 00:01:48,827 - Καλώς ήρθες! - Ευχαριστώ! 4 00:01:49,662 --> 00:01:51,581 Σας ευχαριστώ πολύ! 5 00:02:59,954 --> 00:03:01,913 επιστρέφω 6 00:03:08,256 --> 00:03:11,675 - Γεια σου, Ντέιβ! -Κι εγώ ρίχνω μια ματιά. 7 00:03:12,510 --> 00:03:15,388 - Πώς πάει η επιχείρηση; - Βάζω ψωμί στο τραπέζι... 8 00:03:16,724 --> 00:03:18,266 Τι γράφουν οι εφημερίδες; 9 00:03:18,351 --> 00:03:22,437 Ο Πρόεδρος εξέδωσε α νόμος που βοηθά την εργατική τάξη. 10 00:03:22,521 --> 00:03:26,652 - Όλοι χρειαζόμαστε βοήθεια. - Δεν είναι όπως παλιά. 11 00:03:28,488 --> 00:03:30,906 - Όχι... - Τι ωραίες στιγμές! 12 00:03:30,991 --> 00:03:34,076 Τότε είχαν εφημερίδες τι να γράψω. 13 00:03:34,453 --> 00:03:36,371 Έκαναν έλκη. 14 00:03:37,207 --> 00:03:41,252 Δεν είχα κανένα πρόβλημα με στομάχι μέχρι να τελειώσει η ποτοαπαγόρευση. 15 00:03:41,295 --> 00:03:44,923 Τζίνα, σαν όχι πια Έχω κάτι να γράψω. 16 00:03:45,008 --> 00:03:50,346 - Έλα! Είσαι καλός δημοσιογράφος. - Όχι. Είμαι προϊόν εποχής. 17 00:03:50,431 --> 00:03:53,307 Όταν κύλησαν τα 20s, Έκλαψα μαζί τους. 18 00:03:53,434 --> 00:03:57,688 Όταν όμως πέρασαν, ήταν σαν να μην είχα συνέλθει ποτέ. 19 00:03:57,856 --> 00:04:00,275 Δεν έχω τίποτα να παραπονεθώ. 20 00:04:00,359 --> 00:04:06,073 Έχω ένα δικό μου μέρος και μερικά πελάτες που έρχονται να με ακούσουν να τραγουδάω. 21 00:04:06,700 --> 00:04:10,620 - Μη μου πεις ότι δεν λείπει! - Φυσικά και μου λείπει! 22 00:04:10,746 --> 00:04:12,913 Φυσικά, μου λείπει λίγο. 23 00:04:12,998 --> 00:04:14,917 Την άλλη μέρα ήρθε ένας τύπος 24 00:04:15,001 --> 00:04:17,671 που ήθελε να αγοράσει αυτή η πτέρυγα του συλλόγου. 25 00:04:17,755 --> 00:04:22,926 Θέλει να χτίσει έναν τοίχο διαχωριστικό και κάντε μια κατάθεση εδώ. 26 00:04:24,262 --> 00:04:26,471 Δεν μπορούσα να του πουλήσω το χώρο. 27 00:04:27,308 --> 00:04:30,894 ποιος ξέρει Ίσως αλλάξει κάτι και το μέρος είναι κινούμενο. 28 00:04:30,979 --> 00:04:33,105 Τζίνο, καθ' οδόν Λοιπόν, είχα μια ιδέα. 29 00:04:33,189 --> 00:04:35,566 - Θα γράψω ένα άρθρο για σένα. - Σχετικά με μένα; 30 00:04:35,692 --> 00:04:37,193 Ναι, είσαι καλό θέμα. 31 00:04:37,277 --> 00:04:39,780 Γράφω κάτι για σένα Big Dan και Rosemary. 32 00:04:39,864 --> 00:04:42,407 Πρόκειται για το μέρος για τα παλιά... 33 00:04:42,492 --> 00:04:46,287 Ίσως του φέρω κάτι πελάτες. Και θα ήταν ένα καλό άρθρο. 34 00:04:46,706 --> 00:04:50,000 - Λοιπόν, ξέρεις κάπως την ιστορία. - Δεν τα ξέρω όλα πραγματικά. 35 00:04:50,085 --> 00:04:54,130 - Βάλτε με μέσα. Ενημερωμένο! - και με τι να ξεκινήσω; 36 00:04:54,548 --> 00:04:57,384 Με τη βραδιά στην οποία χτύπησαν το Big Dan. 37 00:04:57,719 --> 00:05:04,267 Ναι... Ήταν το τέλος του Ιανουαρίου 1927. 38 00:05:05,102 --> 00:05:08,230 Δεν θα ξεχάσω ποτέ εκείνο το βράδυ. 39 00:05:09,567 --> 00:05:12,193 Ήμασταν έτοιμοι να μάθουμε Ο Μαξ θα έβλεπε τον εαυτό του 40 00:05:12,319 --> 00:05:18,200 με τον Billy Boy Barnes και o πολύ σημαντικό άτομο. 41 00:05:23,165 --> 00:05:26,836 Πρέπει να εμφανιστεί. Στο τι ώρα ήταν η συνάντηση 42 00:05:26,920 --> 00:05:29,505 - Στις 22:30. - Εννοώ τώρα. 43 00:05:48,820 --> 00:05:51,281 - Περιμένεις πολύ; - Έφτασα πριν από λίγα λεπτά. 44 00:05:51,449 --> 00:05:54,827 - Είχατε κανένα πρόβλημα; - Το πήρα κατευθείαν από το σταθμό. 45 00:05:54,953 --> 00:05:57,706 - Φέρτε τους εδώ! - Αλ! 46 00:06:09,303 --> 00:06:14,017 «Εφού είναι μουσικός». Αλ, αυτός είναι ο Max Lassiter. 47 00:06:14,143 --> 00:06:16,311 Καλησπέρα, κύριε Lassiter! 48 00:06:16,730 --> 00:06:20,231 - ξέρεις τι πρέπει να κάνεις; -Ξέρεις, ξέρεις. Του τα είπα όλα. 49 00:06:20,691 --> 00:06:23,695 Του δίνω πολλά λεφτά για αυτό το πράγμα. 50 00:06:23,779 --> 00:06:27,866 - Μην το χάσετε! - Κύριε Λασίτερ, δεν χάνουμε. 51 00:06:28,701 --> 00:06:32,580 - Πώς εννοείς «εμείς»; -Αν δεν σε πειράζει... 52 00:06:37,920 --> 00:06:39,922 Είναι επενδυμένο με χρώμιο! 53 00:06:40,757 --> 00:06:42,758 - Είναι πλατινένιο! - Πλατινένιο; 54 00:06:43,093 --> 00:06:47,848 - Λάμπει κάπως, έτσι δεν είναι; - Συνήθως δουλεύουμε τη νύχτα. 55 00:06:49,726 --> 00:06:54,482 - Εντάξει, τα λέμε στην προβλήτα. - Ναι, «εφού»! 56 00:07:09,834 --> 00:07:14,379 - Δεν πειράζει, εφ! - Καλησπέρα, κύριε Λασίτερ! 57 00:07:34,738 --> 00:07:38,325 - Γεια σου! Πιείτε ένα ποτό μαζί μας! -Πάρε στην άκρη βρε βρε! 58 00:07:41,663 --> 00:07:44,499 Γειά σου! Γεια σου Mike! Το έχεις είδατε στο derbedeu ; 59 00:07:45,084 --> 00:07:46,835 Στόμα! 60 00:09:50,315 --> 00:09:52,025 Πάρε αυτό! 61 00:09:54,112 --> 00:09:57,198 - Πάλι; -Έχετε κάτι εναντίον του; 62 00:10:08,837 --> 00:10:12,298 - Πάρε ένα πούρο, Μαξ! - Όχι, ευχαριστώ. 63 00:10:13,635 --> 00:10:16,471 - Δεν του αρέσουν τα πούρα; - Ναι, αλλά... 64 00:10:16,597 --> 00:10:18,682 Τότε πάρε ένα! 65 00:10:21,562 --> 00:10:23,103 Είναι υπέροχο! 66 00:10:23,396 --> 00:10:26,775 Είναι το πιο όμορφο βραχιόλι από αυτόν, έτσι δεν είναι, Τζίνο; 67 00:10:27,610 --> 00:10:30,195 - ρωτάει αν πίνεις μαζί του. - Όχι. 68 00:10:30,280 --> 00:10:32,989 - Κοίτα... - Δεν επιτρέπεται να πίνω με πελάτες. 69 00:10:33,449 --> 00:10:37,536 Αλλά το Big Dan δεν είναι πελάτη. Είναι το αφεντικό! 70 00:10:38,414 --> 00:10:41,959 ξέρω Και δεν αφήνει τα κορίτσια να μιλήσω σε κανέναν. 71 00:10:42,377 --> 00:10:44,378 Είναι πολύ καλός κανόνας. 72 00:10:44,504 --> 00:10:48,510 Κι αν ξανακοινωνήσω Τα κορίτσια δεν το κάνουν, λοιπόν, αυτό θα ήταν λάθος. 73 00:10:49,344 --> 00:10:53,431 Πες στον κύριο Χένεσυ ναι ευχαριστώ, αλλά έχω μια συνάντηση με κάποιον. 74 00:10:53,515 --> 00:10:57,603 Και πες του ότι δεν το έλαβα ποτέ τόσο όμορφο δώρο! 75 00:10:57,688 --> 00:11:00,440 Είναι ο πιο χαριτωμένος... 76 00:11:14,916 --> 00:11:17,210 Συγχωρέστε με! 77 00:11:21,841 --> 00:11:24,217 Δείτε τι χάσατε! 78 00:11:26,053 --> 00:11:28,640 Μακάρι να είχα δει το πρόσωπό του! 79 00:11:33,647 --> 00:11:36,690 ποιο είναι το πρόβλημα Μαξ; Δεν ήταν αστείο; 80 00:11:36,775 --> 00:11:41,405 - Πρέπει να ήταν, γιατί διασκεδάζεις. - Δεν φαίνεται να διασκεδάζεις. 81 00:11:41,531 --> 00:11:44,783 Άντε, δροσιστείτε λίγο! Πιες λίγη σαμπάνια! 82 00:11:49,833 --> 00:11:51,876 Είναι κούφιο! 83 00:11:56,590 --> 00:11:59,927 Αυτές οι φάρσες είναι προσαρμοσμένο για ανθρώπους σαν εσάς. 84 00:12:00,053 --> 00:12:02,639 - Είναι ταπεινωτικά! - Και κανονικά! 85 00:12:02,765 --> 00:12:07,060 - Δεν έχεις δικαίωμα να μου το κάνεις αυτό! - Μίλα σαν να είσαι κάποιος. 86 00:12:07,145 --> 00:12:11,983 - Είμαι δεύτερος στην τάξη! - Πόσο καιρό λέω ότι είσαι. 87 00:12:13,444 --> 00:12:15,529 Μην ξεχνάτε. Αυτό, Μαξ! 88 00:12:17,574 --> 00:12:20,743 - Λοιπόν; - Είπε: "Όχι, ευχαριστώ!" 89 00:12:20,995 --> 00:12:26,626 - Μα κράτησε το κόσμημα, έτσι δεν είναι; - Ναι. «Είναι η πιο όμορφη…» 90 00:12:27,919 --> 00:12:30,379 Δεν καταλαβαίνω φίλε. Ποια είναι η φάση; 91 00:12:30,464 --> 00:12:33,508 Δεν υπάρχει φάση. Είναι κορίτσι δουλεύει και μου αρέσει. 92 00:12:33,593 --> 00:12:38,931 Είναι ορφανός, όπως κι εγώ. έχω και οι δύο μεγάλωσαν στο ίδιο ορφανοτροφείο. 93 00:12:39,599 --> 00:12:42,227 Η ζωή είναι δύσκολη όταν δεν έχεις οικογένεια. 94 00:12:42,312 --> 00:12:45,773 Αν θέλω να τα κάνω εύκολη ζωή, δουλειά μου! 95 00:12:45,857 --> 00:12:49,234 Κι αν δεν θέλει συνεργαστείτε, αυτή είναι η δουλειά της. 96 00:12:50,112 --> 00:12:52,030 Δώσε μου τη σαμπάνια! 97 00:13:08,676 --> 00:13:10,593 - Καλησπέρα, Ποπ! - Καλησπέρα, λοχία! 98 00:13:10,678 --> 00:13:13,055 -Έξω κάνει κρύο. - Ναι. 99 00:13:14,392 --> 00:13:17,186 Άνοιξε, κυρία! Η αστυνομία! 100 00:13:20,522 --> 00:13:22,400 Συλλάβετε με! 101 00:13:31,244 --> 00:13:34,832 που πάμε τώρα Στο μπαλάκι των αστυνομικών; 102 00:13:42,967 --> 00:13:47,053 Για έναν αστυνομικό, κάπως Σπάτε το όριο ταχύτητας. 103 00:13:47,513 --> 00:13:50,641 και τρέξε μακριά από ο τόπος του ατυχήματος! 104 00:13:51,978 --> 00:13:54,647 - Τι είναι αυτό; - Τι νομίζεις ότι είναι; 105 00:13:55,023 --> 00:13:58,192 - Η νέα προσοχή από το Big Dan; - Πώς εννοείς την προσοχή; 106 00:13:58,276 --> 00:14:00,319 Λοιπόν, αυτό είναι. 107 00:14:00,445 --> 00:14:02,989 Κάντε το και για μένα προσέξτε κάτι τέτοιο! 108 00:14:03,824 --> 00:14:04,993 - Άσε το κάτω! - Γιατί; 109 00:14:05,077 --> 00:14:06,577 Για να το δώσει πίσω! 110 00:14:06,661 --> 00:14:08,955 με άκουσες Μην το κρατάς! 111 00:14:09,289 --> 00:14:11,541 - Πιστεύεις ότι είναι κλεμμένο; - Όλα τα δυνατά. 112 00:14:11,625 --> 00:14:14,963 Και δεν είναι καλό να λαμβάνεις δώρα από το Big Dan! 113 00:14:15,047 --> 00:14:16,797 Γιατί; 114 00:14:17,633 --> 00:14:21,136 - Το συζητήσαμε πριν. - και δεν μου έδωσες καλό λόγο. 115 00:14:21,221 --> 00:14:23,639 Γιατί είσαι αρραβωνιασμένος μαζί μου! 116 00:14:23,765 --> 00:14:26,017 - αυτός είναι ο λόγος σου! - Αυτός είναι ο καλύτερος λόγος. 117 00:14:26,101 --> 00:14:28,061 Δεν φτάνει αυτό παράτα το! 118 00:14:28,145 --> 00:14:30,731 - Δεν είμαι αρκετός; - Αρκετά για να πω τι; 119 00:14:30,815 --> 00:14:33,776 μερικές φορές όταν μιλάς φτιάχνεις μια γλάστρα με λέξεις! 120 00:14:34,194 --> 00:14:36,905 - Γλάστρες; - Ναι, είναι μεγάλο μπέρδεμα. 121 00:14:37,031 --> 00:14:41,577 Εντάξει, να εξηγήσω όλα στον ελεύθερο χρόνο σας! 122 00:14:42,413 --> 00:14:45,082 Δεν είναι καλό να αποδεχόμαστε δώρα από το Big Dan... 123 00:14:45,166 --> 00:14:47,543 - Μα... - Θα με αφήσεις να τελειώσω; 124 00:14:47,669 --> 00:14:51,005 Γιατί ο κόσμος θα νομίζεις ότι είσαι... 125 00:14:51,089 --> 00:14:53,883 - Νομίζεις ότι είμαστε; - Όχι βέβαια! 126 00:14:54,719 --> 00:14:56,428 με ενδιαφέρει ακριβώς αυτό που νομίζεις. 127 00:14:56,554 --> 00:14:58,680 Και οι άλλοι τι θα πουν; 128 00:15:00,017 --> 00:15:02,894 Μην σε νοιάζει λοιπόν εγώ, αλλά οι άλλοι! 129 00:15:03,229 --> 00:15:04,604 βαρέθηκα! 130 00:15:04,730 --> 00:15:06,605 - Πού πας; - Ας μιλήσουμε στο Big Dan! 131 00:15:06,690 --> 00:15:09,151 - και δείπνο; - Αφού μίλησα με τον Big Dan! 132 00:15:09,235 --> 00:15:11,655 - Είναι τώρα ή ποτέ! - Τότε, ποτέ! 133 00:15:11,739 --> 00:15:14,116 Δεν με νοιάζει τι κάνεις! 134 00:15:17,621 --> 00:15:21,208 - Θέλω να πάω αύριο στο γαλακτοκομείο. - Σε πόσο; 135 00:15:22,626 --> 00:15:25,628 Λοχίας Μέρφι! Χαίρομαι που σε βλέπω! 136 00:15:25,713 --> 00:15:28,633 - Μαξ, πάρε του μια καρέκλα! - Όχι, ευχαριστώ, κύριε Χένεσι! 137 00:15:28,717 --> 00:15:32,471 - Θέλω να σου μιλήσω. - Είναι λοχίας. Murphy από την Ενότητα 11. 138 00:15:32,556 --> 00:15:37,727 - Είναι προσωπικό θέμα. - Είναι λίγο αργά. 139 00:15:38,771 --> 00:15:41,982 - Πήγαινε από το γραφείο αύριο! - Τώρα, Νταν! 140 00:15:44,777 --> 00:15:49,992 Γιε μου, είσαι καλό παιδί και σε αγαπώ μου αρέσει, αλλά μη με προκαλείς! 141 00:15:50,076 --> 00:15:53,246 - Η Ρόζμαρι κι εγώ παντρευτούμε. - Μου είπε. χαίρομαι 142 00:15:53,289 --> 00:15:56,457 - Με διαμαντένια βραχιόλια! - Μα τους αρέσει, έτσι δεν είναι; 143 00:15:56,542 --> 00:15:59,085 - Δεν είναι αυτό το πρόβλημα! - Αυτό είναι το μόνο πρόβλημα. 144 00:15:59,128 --> 00:16:00,963 Τους αρέσει και το θέλω για να την κάνει ευτυχισμένη. 145 00:16:01,090 --> 00:16:03,340 - Δεν χρειάζεται να την κάνεις χαρούμενη! - Ας μου πει... 146 00:16:03,425 --> 00:16:04,841 το λέω! 147 00:16:04,927 --> 00:16:07,053 Άκου, ρε μάγκα! 148 00:16:11,560 --> 00:16:16,063 Θα του δώσω μερικές φιλικές συμβουλές. Σταμάτα να είσαι τόσο τεταμένη! 149 00:16:16,148 --> 00:16:18,942 Και μετά, αν η Ρόζμαρι σου αξίζει να την παντρευτείς 150 00:16:19,026 --> 00:16:20,821 δώσε του λίγη αυτοπεποίθηση! 151 00:16:20,905 --> 00:16:25,200 - Δεν ανταποκρίνεται στα δώρα μου. - Δεν χρειάζεται να μου το πεις αυτό! 152 00:16:25,618 --> 00:16:28,537 Τότε ηρέμησε! Απολαύστε τη χαρά της! 153 00:16:28,622 --> 00:16:33,585 -Πάρε το από εδώ και πήγαινε στην πόλη! - Όχι, ευχαριστώ, Νταν. 154 00:16:33,836 --> 00:16:37,130 Δεν μπορώ να το δεχτώ. Και μην ξεχνάς τι του είπα! 155 00:16:41,847 --> 00:16:44,598 - Τι γίνεται με αυτή τη φασαρία; - Μου αρέσει! 156 00:16:44,683 --> 00:16:47,352 Αν είχατε κι εσείς η σπονδυλική του στήλη! 157 00:16:48,103 --> 00:16:51,564 - Πάμε, Τζίνο! - Πάω να πάρω το αυτοκίνητο! 158 00:16:55,362 --> 00:17:00,367 -Είσαι ακόμα εδώ; - Ναι, ίσως προλάβουμε άλλη παράσταση. 159 00:17:00,451 --> 00:17:02,494 Τα λέμε αύριο λοιπόν. 160 00:17:02,620 --> 00:17:06,415 - Δεν ήσουν θυμωμένος, σωστά; - Χωρίς προσβολή, Νταν! 161 00:17:14,342 --> 00:17:17,762 τι κανεις! Έφυγε χωρίς να του κάνει μια φάρσα. 162 00:17:18,306 --> 00:17:22,099 Ναι, άλλη μια ευκαιρία Δεν θα έχω άλλο. 163 00:17:41,082 --> 00:17:43,084 Θεέ, Θεέ! 164 00:17:46,088 --> 00:17:47,882 Κάτω! 165 00:17:53,222 --> 00:17:56,559 - «εφού»! - Βοήθησέ με να το πάρω! Φέρτε τον γιατρό! 166 00:17:57,394 --> 00:18:02,314 - Εύκολο, αφεντικό! - Νταν, τι έγινε; 167 00:18:05,654 --> 00:18:07,613 Ο πυροβολισμός ακούστηκε σε όλη τη γειτονιά 168 00:18:07,739 --> 00:18:11,200 Και ρωτάει: «Τι έγινε; 169 00:18:12,537 --> 00:18:18,334 Αν ήταν κάτι τέτοιο φάρσα... Δεν ήταν αστείο. 170 00:18:22,966 --> 00:18:28,180 Αντίπαλη συμμορία Πυροβολήστε το Big Dan! 171 00:18:29,516 --> 00:18:32,476 Ο Χένεσυ πεθαίνει στο δημοτικό νοσοκομείο! 172 00:18:32,769 --> 00:18:35,271 Από πότε δεν το έκανες έχεις πάει στον οφθαλμίατρο στο παρελθόν; 173 00:18:35,313 --> 00:18:37,608 - Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει. - Δεν καταλαβαίνω. 174 00:18:37,734 --> 00:18:40,861 Και αν το Big Dan δεν το κάνει κοτσύφι, δεν παθαίνεις τίποτα. 175 00:18:40,945 --> 00:18:45,616 - Πρέπει να είναι πολύ δυνατό. - Ή ίσως δεν έχετε ιδέα πώς να πυροβολήσετε. 176 00:18:45,701 --> 00:18:48,871 -Κύριε Λασίτερ... - Ναι, το ξέρω! Διάβασα το βιογραφικό του. 177 00:18:48,956 --> 00:18:53,793 - Η φήμη μου είναι άψογη. - Ίσως ήταν άψογος. 178 00:18:53,919 --> 00:18:57,548 - Έχει το δικαίωμα να κάνει ένα λάθος μια φορά. - Αλλά όχι αυτή τη φορά! 179 00:18:57,633 --> 00:19:01,969 Οι φίλοι μου από το Σικάγο Μου δείχνει περισσότερο σεβασμό. 180 00:19:02,012 --> 00:19:05,265 Αυτό δεν είναι Σικάγο, και δεν είμαι φίλος σου. 181 00:19:05,391 --> 00:19:08,103 - Λέει ότι πεθαίνει και... - Σώπα! 182 00:19:08,187 --> 00:19:11,731 - Καλά! - Εσύ έφερες αυτό το κοράκι. 183 00:19:11,857 --> 00:19:16,653 - Τσίρο; - Δεν θα έβρισκες τον τρόπο με μια χούφτα άμμο. 184 00:19:17,489 --> 00:19:21,451 Όταν το Big Dan σκάσει, θα γίνει ζητήστε συγγνώμη για αυτήν την παρατήρηση. 185 00:19:21,785 --> 00:19:24,662 Όταν ραγίσει, όχι Ζητώ μόνο συγγνώμη 186 00:19:24,747 --> 00:19:26,958 Δίνω και μια σύσταση! 187 00:19:28,292 --> 00:19:33,632 Αλλά αν ξεφύγει, ελπίζω να τρέξει πιο γρήγορα από τη σφαίρα στο ισχίο! 188 00:19:38,638 --> 00:19:41,850 - Απατεώνες του Σικάγο... - Αλίμονό τους! 189 00:19:41,935 --> 00:19:43,811 Μόνο η φήμη είναι δική τους! 190 00:19:43,895 --> 00:19:48,148 - Καλύτερα δώσε του την αποστολή. - Ίσως θα έπρεπε να μου το δώσεις τώρα. 191 00:19:48,274 --> 00:19:51,152 Πάμε στο νοσοκομείο ας μάθουμε περισσότερα! 192 00:20:03,293 --> 00:20:04,961 Γεια, διαχυτική! 193 00:20:10,801 --> 00:20:12,553 Ποια είναι αυτή η ομορφιά; 194 00:20:13,389 --> 00:20:18,852 - Έρχεται μαζί με το υπόλοιπο νοσοκομείο. - Πρέπει να φιλιέμαι πιο συχνά! 195 00:20:19,687 --> 00:20:22,607 Λυπάμαι κύριε Λούπο, αλλά θα πρέπει να φύγεις τώρα. 196 00:20:22,734 --> 00:20:25,610 - Μένει μαζί μου. - Μα ο γιατρός είπε... 197 00:20:25,736 --> 00:20:29,239 Δεν με νοιάζει τι λέει ο γιατρός, όμορφη. 198 00:20:31,075 --> 00:20:34,246 - Πώς σε λένε; - Δεσποινίς Ράφερτι. 199 00:20:34,497 --> 00:20:39,209 Κύριε Ραφέρτη, πηγαίνετε Κούνησε το θερμόμετρο 200 00:20:39,335 --> 00:20:41,378 μέχρι να σε καλέσω. 201 00:20:41,462 --> 00:20:45,843 - Κύριε Χένεσι, εγώ... - Αφήστε τον να φύγει, κύριε Ραφέρτι. 202 00:20:51,183 --> 00:20:56,104 Δεν είναι αρκετά σκληρό για το όνομα είναι "Rafferti". 203 00:21:01,570 --> 00:21:04,198 - Τζίνο... - Ναι, «εφού». 204 00:21:05,034 --> 00:21:06,992 Ξέρεις ποιος μου το έκανε αυτό; 205 00:21:07,870 --> 00:21:12,416 Ο κόσμος λέει ότι θα ήταν μέσω της πόλης Al Muzicantu». 206 00:21:13,251 --> 00:21:17,213 Ναι... Ταιριάζει... 207 00:21:18,090 --> 00:21:23,638 - Ο Μαξ κάλεσε τους ανθρώπους στο Σικάγο. - Είσαι σίγουρος ότι ο Μαξ είναι ο ένοχος; 208 00:21:24,932 --> 00:21:29,435 - Θα είναι δύσκολο να αποδειχθεί. - Μετά από αυτό που έκανες για αυτόν... 209 00:21:30,271 --> 00:21:35,276 Αυτό είναι το πρόβλημα με τους ανθρώπους, Τζίνο. Ποτέ μην τους ευχαριστείτε. 210 00:21:36,612 --> 00:21:38,780 - Κοιτάξτε! - Σε μένα; 211 00:21:38,907 --> 00:21:42,743 Έχεις υπέροχη φωνή. κουτί να είσαι σπουδαίος τραγουδιστής. 212 00:21:42,827 --> 00:21:46,080 - Πώς και δεν μπορείς; -Ξέρεις πώς είναι, «εφού». 213 00:21:46,207 --> 00:21:49,001 Στη μητέρα δεν άρεσαν τα σόου. 214 00:21:50,837 --> 00:21:55,049 - Ξέρεις κανένα ιρλανδικό τραγούδι; - Ξέρω για δύο. 215 00:21:55,175 --> 00:21:59,555 - Ξέρεις το τραγούδι «Danny Boy»; - Ναι. 216 00:22:03,394 --> 00:22:07,356 - Θέλω να μου το φας στην αγρυπνία. - Παρακολουθείς; 217 00:22:07,524 --> 00:22:09,358 «Εφού», μη μιλάς έτσι! 218 00:22:14,032 --> 00:22:15,990 Δενδρολίβανο! 219 00:22:19,955 --> 00:22:24,960 Σου έφερα λουλούδια και καραμέλες. Να είστε καλά κύριε Χένεσι! 220 00:22:25,127 --> 00:22:30,259 - Τι όμορφη που θα ήσουν, Ρόζμαρι! - Ευχαριστώ! 221 00:22:34,096 --> 00:22:39,686 - Τι είναι αυτό; - Με έβαλαν οξυγόνο. 222 00:22:40,397 --> 00:22:44,441 Να είστε προσεκτικοί με αυτά, κύριε Hennessy! Είναι επικίνδυνα πράγματα! 223 00:22:44,525 --> 00:22:46,818 - Επικίνδυνο; - Δεντρολίβανο... 224 00:22:46,903 --> 00:22:50,449 Σοβαρά μιλάω, Τζίνο! είχα ένας φίλος που κάπνιζε πολύ. 225 00:22:50,617 --> 00:22:53,160 Του έδωσαν τέτοια πράγματα Και όταν άναψε το τσιγάρο, 226 00:22:53,244 --> 00:22:56,539 πέρασε από το ταβάνι και έφτασε στη μητρότητα. 227 00:22:56,749 --> 00:22:59,001 Στη μητρότητα! 228 00:23:00,378 --> 00:23:02,921 - Δεντρολίβανο... - Τι είναι; 229 00:23:04,758 --> 00:23:07,344 - Είναι άρρωστος. - και τι έκανα; 230 00:23:07,428 --> 00:23:10,890 -Τι συμβαίνει εδώ; - Του έλεγα για τον φίλο μου. 231 00:23:11,141 --> 00:23:13,809 - Έφτασε στο μαιευτήριο... - Ρόζμαρι, έλα! 232 00:23:13,894 --> 00:23:17,564 Κύριε Hennessy, είπα ναι δεν επιτρέπεται να δεχθείτε επισκέπτες. 233 00:23:17,649 --> 00:23:21,277 Είσαι άρρωστος και δεν λαμβάνεις επισκέπτες μέχρι να σας δώσω την άδεια. 234 00:23:21,403 --> 00:23:23,029 - Τζίνο... - Ναι, «εφού». 235 00:23:23,113 --> 00:23:25,699 -Θέλω να... - Με άκουσες, κύριε Λούπο; 236 00:23:25,783 --> 00:23:28,703 Σε άκουσε, αλλά εμένα άκου μόνο εμένα 237 00:23:28,787 --> 00:23:35,711 Δεν θέλω να σε στεναχωρήσω, αλλά νομίζω ότι θα πρέπει να φύγεις από εδώ. 238 00:23:35,795 --> 00:23:39,798 Κύριε Hennessy, είμαι ο γιατρός Προσπαθώ να σώσω τη ζωή σου. 239 00:23:39,883 --> 00:23:47,392 Ποιον αμαρτάνεις; βάζω Βάζω στοίχημα ότι δεν θα αντέξω μέχρι το διάλειμμα. 240 00:23:47,684 --> 00:23:50,020 Με χαστουκίζεις γιατρέ; 241 00:23:51,607 --> 00:23:55,776 -Κύριε Χένεσυ... - Ακριβώς όπως είπα. 242 00:23:57,404 --> 00:24:05,496 Αν πάλι δεν μπορείς να μου σώσεις τη ζωή, δεν έχει νόημα να μείνεις εδώ και να με σκοτώσεις. 243 00:24:06,790 --> 00:24:15,091 Τζίνο, πήγαινε φώναξε τον Γιώργο Αετό και πες του να έρθει επειγόντως! 244 00:24:20,515 --> 00:24:25,478 Λοιπόν, γιατρέ, έτσι νομίζω έχεις καλύτερα πράγματα να κάνεις. 245 00:24:25,562 --> 00:24:30,192 - Έχεις κάθε ευκαιρία να ξεφύγεις. - Πλάκα κάνεις; 246 00:24:30,443 --> 00:24:35,490 - Είμαι μάστορας στις φάρσες. - Άκουσα. 247 00:24:37,327 --> 00:24:38,994 Παρακαλώ χαλαρώστε! 248 00:24:39,955 --> 00:24:46,712 Με φώναξαν οι εφημερίδες ο ένας ο μεγαλύτερος μάστορας της φάρσας! 249 00:24:50,092 --> 00:24:52,092 Αφήστε τους να δουν τώρα! 250 00:24:52,678 --> 00:24:55,013 - Ναι; - Δωμάτιο 203. 251 00:24:55,390 --> 00:24:57,851 - Στο διάδρομο. - Ευχαριστώ. 252 00:25:09,281 --> 00:25:13,410 - Ρόζι; - 512... 253 00:25:13,703 --> 00:25:21,462 - Αγάπη, ένιωσες κάτι; - Μετράμε τις πέτρες στο ταβάνι. 254 00:25:30,306 --> 00:25:34,602 - Γεια σου! Τι κάνεις εδώ; - Είμαι σε αποστολή. 255 00:25:34,812 --> 00:25:36,938 Για να μάθετε ποιος το έχει Σουτ του Big Dan; 256 00:25:37,023 --> 00:25:39,316 - ΠΟΥ; - Πώς πρέπει να ξέρω; 257 00:25:39,401 --> 00:25:44,114 - Λοιπόν, τι είδους αστυνομικός είσαι; - Δουλεύω αυτή την υπόθεση μόνο μια ώρα. 258 00:25:45,449 --> 00:25:49,078 - Άφησε τον να σε πιάσει. - Μα τι σε ενδιαφέρει; 259 00:25:49,204 --> 00:25:53,250 - Λοιπόν, πυροβόλησε το Big Dan! - Ποιος της δίνει αυτά τα δώρα. 260 00:25:53,293 --> 00:25:57,671 - Και το παίρνεις από την αρχή! - Λυπάμαι! 261 00:25:57,797 --> 00:26:02,219 - Ας προσποιηθούμε! - Ο καημένος ο κύριος Χένεσι πεθαίνει. 262 00:26:04,556 --> 00:26:06,390 - Γεια σου! - Ναι; 263 00:26:06,516 --> 00:26:09,685 Άκουσα ότι ο Dan Hennessy δεν πέθανε. Που το βρίσκουμε; 264 00:26:09,771 --> 00:26:12,898 - Λυπάμαι, αλλά είναι σε σοβαρή κατάσταση. - το ξέρουμε. 265 00:26:12,983 --> 00:26:16,526 - Θέλουμε να του ευχηθούμε καλό ταξίδι. - Είμαι συνάδελφός του. 266 00:26:16,611 --> 00:26:18,988 Ο γιατρός δεν το επιτρέπει κανένας να τον επισκεφτεί. 267 00:26:19,072 --> 00:26:22,827 - σε ποιο δωμάτιο είναι; - 203, αν θέλεις να του στείλεις λουλούδια. 268 00:26:22,911 --> 00:26:24,913 Τους έστειλα ήδη. 269 00:26:25,122 --> 00:26:28,333 Σου είπα ότι δεν έχεις επέτρεψε να τον επισκεφτεί. 270 00:26:29,168 --> 00:26:32,756 Θέλεις να τα βγάλω οι πέτρες από τη χολή; 271 00:26:44,687 --> 00:26:47,230 - Τι γίνεται με εσένα; - Έχουμε παραγγελίες. 272 00:26:47,398 --> 00:26:49,817 - Αλήθεια; - Σοβαρά! 273 00:26:56,785 --> 00:26:58,995 - Γεια σου, Μαξ! - Γεια σου, βρε παιδί! 274 00:26:59,079 --> 00:27:03,084 - που είναι οι άνθρωποι σου; - Ναι. Μέχρι να μάθω ποιος πυροβόλησε. 275 00:27:03,961 --> 00:27:07,213 - έχεις ύποπτους; - Μέχρι στιγμής, έχω μόνο ένα. 276 00:27:07,297 --> 00:27:11,092 - Γρήγορα, Γιώργο! - Δεν ήπια ούτε τον καφέ μου. 277 00:27:12,428 --> 00:27:14,556 Τι κάνεις εδώ; 278 00:27:14,682 --> 00:27:17,058 - Γεια σου, Μαξ! - Πήγαινε μέσα Γιώργο! 279 00:27:19,937 --> 00:27:21,813 τι συμβαίνει εδώ 280 00:27:38,668 --> 00:27:42,088 Τι συμβαίνει εκεί; Τι χρειάζεται δικηγόρος; 281 00:27:42,214 --> 00:27:44,465 Ούτε ο Γιώργος δεν ξερω που παει! 282 00:27:44,508 --> 00:27:46,927 Δεν είναι ωραίο τι Πες το, κύριε Λασίτερ! 283 00:27:47,054 --> 00:27:50,181 Άκου αγάπη μου, μη μιλάς απερίφραστα! 284 00:27:50,266 --> 00:27:52,893 - Σε ποιον μιλάς; - Τελείωσα, Μαξ! 285 00:27:53,019 --> 00:27:55,229 Ισχύει και για υπομονή, ρε μάγκα! 286 00:27:55,522 --> 00:28:00,026 Αν τα βάλεις με το λάθος άτομο, τολμάς να καταλήξεις σε ένα σακουλάκι με κόκαλα! 287 00:28:00,111 --> 00:28:02,445 - Αλήθεια; - Ρόζι! 288 00:28:27,018 --> 00:28:33,440 - Γιώργο, τι συμβαίνει εκεί; - Τι τρελό χιούμορ έχει! 289 00:28:39,282 --> 00:28:42,784 Κύριε γιατρέ, τι έγινε 290 00:28:42,911 --> 00:28:46,081 Είδα πολλούς ανθρώπους πεθαίνει, αλλά όχι με αυτόν τον τρόπο. 291 00:28:46,165 --> 00:28:48,501 - Δηλαδή πέθανε; - Ναι. 292 00:28:48,586 --> 00:28:51,004 Δεν θα με στεναχωρούσε υπέροχο, δεσποινίς! 293 00:28:51,089 --> 00:28:53,715 - Δεν ήταν λυπημένος. -Τι εννοείς; 294 00:28:54,008 --> 00:28:56,051 Πέθανε στα γέλια. 295 00:28:56,886 --> 00:29:02,809 Γιατρέ, αν πεθάνει ένας άντρας lol, πρέπει να ήταν κάτι αστείο. 296 00:29:04,145 --> 00:29:06,522 - Είσαι ο Μαξ, σωστά; - Ναι. 297 00:29:09,861 --> 00:29:12,154 Γιατρέ, περίμενε! 298 00:29:14,490 --> 00:29:16,450 Έλα, καλή μου! 299 00:29:27,923 --> 00:29:30,760 Βγάλτε το, παιδιά! 300 00:29:43,234 --> 00:29:49,657 Ντάνι, αγαπητέ μου... 301 00:29:50,493 --> 00:29:57,959 - Το όνομά σου είναι το luntar. - Σε καλώ! 302 00:29:58,794 --> 00:30:07,136 Ακούγεται ότι θα συμβεί Και στους πρόποδες του βουνού... 303 00:30:09,348 --> 00:30:13,769 Το καλοκαίρι πέρασε, 304 00:30:13,937 --> 00:30:21,236 και τα τριαντάφυλλα τρέμουν�. 305 00:30:21,863 --> 00:30:29,287 Αλλά, θα ξαναπάς μένουμε εδώ. 306 00:30:32,752 --> 00:30:41,092 Γύρνα πίσω, αλλά πότε το καλοκαίρι αρχίζει 307 00:30:42,888 --> 00:30:51,230 Ή όταν ο άντρας το βάζει στο ψάρι. 308 00:30:59,491 --> 00:31:05,873 Σας περιμένω εδώ, 309 00:31:06,125 --> 00:31:11,463 στον ήλιο ή στη σκιά, 310 00:31:17,180 --> 00:31:25,064 Ντάνι, αγαπητέ μου! 311 00:31:26,024 --> 00:31:34,365 Πόσο σε αγάπησα! 312 00:31:44,211 --> 00:31:46,798 Άσε με να σε δω Λέω λίγα λόγια! 313 00:31:46,924 --> 00:31:51,052 Τραγούδησες υπέροχα, Τζίνο. Νομίζω ότι άρεσε στον Big Dan. 314 00:31:51,387 --> 00:31:54,973 Όπως μας ζήτησε ο Big Ο Νταν στο νεκροκρέβατό του, 315 00:31:55,058 --> 00:31:58,811 μαζευτήκαμε εδώ για να διοργανώνουμε ένα αποχαιρετιστήριο πάρτι. 316 00:31:58,937 --> 00:32:04,568 Διασκεδάσαμε, ήπιαμε και φάγαμε, και τώρα θέλω να κάνω ένα τοστ. 317 00:32:07,407 --> 00:32:09,240 Προς τιμήν του Big Dan! 318 00:32:16,583 --> 00:32:20,962 Τώρα προχωράμε στο τελευταία ενότητα της βραδιάς. 319 00:32:29,599 --> 00:32:33,061 Διαβάζοντας τη διαθήκη... 320 00:32:37,232 --> 00:32:39,777 - Θα; - Ναι, Μαξ! 321 00:32:40,029 --> 00:32:43,615 Είσαι τρελός; Μόνο οι πολίτες κάνουν τις διαθήκες τους. 322 00:32:43,699 --> 00:32:45,617 Κάτσε, Μαξ! 323 00:32:49,165 --> 00:32:53,460 Εγώ, ο Big Dan Hennessy, φίλε σε όλες τις νοητικές ικανότητες. 324 00:32:53,545 --> 00:32:56,629 Θύμα επίθεσης άγνωστος δολοφόνος, 325 00:32:56,714 --> 00:33:04,724 Κάνω το δικό μου σήμερα, 1 Φεβρουαρίου 1927, η διαθήκη. 326 00:33:06,726 --> 00:33:12,942 Αφήνω όλη μου την περιουσία, ακίνητα και προσωπικά ακίνητα... 327 00:33:17,155 --> 00:33:19,824 ... στην κυρία Rosemary Lebeau. 328 00:33:25,208 --> 00:33:27,041 πως; Είναι παράνομο! 329 00:33:27,293 --> 00:33:30,128 - Την σκοτώνω! - Ηρέμησε, Μαξ! 330 00:33:30,213 --> 00:33:32,841 - Ναι, τι του έκανα; - Ηρέμησε! 331 00:33:33,301 --> 00:33:35,468 Ναι, δεν έχω τελειώσει! 332 00:33:37,013 --> 00:33:40,641 Σε περίπτωση που η Ρόζμαρι έχει κάποιο ατυχές ατύχημα... 333 00:33:40,725 --> 00:33:42,561 - Ατύχημα; - Ναι! 334 00:33:43,146 --> 00:33:46,188 Παρακαλώ, αφήστε με να πετύχω! 335 00:33:46,273 --> 00:33:49,777 Σε περίπτωση που η Ρόζμαρι έχει κάποιο ατυχές ατύχημα, 336 00:33:49,903 --> 00:33:54,950 είτε σκοτωθεί, ας αφήσει το πνεύμα, 337 00:33:55,869 --> 00:33:59,705 ο πλούτος θα δοθεί σε ορφανά... 338 00:33:59,790 --> 00:34:03,669 - Το ορφανοτροφείο; - Με συγχωρείτε, αλλά δεν καταλαβαίνω τίποτα. 339 00:34:04,088 --> 00:34:07,798 Τίποτα πιο απλό. Big Dan Του άφησε όλη του την περιουσία. 340 00:34:08,800 --> 00:34:10,844 Είσαι το νέο αφεντικό. 341 00:34:12,681 --> 00:34:16,643 Όχι όμως το αφεντικό μου! ποιος είναι μαζί μου 342 00:34:19,063 --> 00:34:23,026 και εσύ; Λάβετε τα παραγγελίες από ερωμένη; 343 00:34:23,152 --> 00:34:25,277 Είμαστε τα αγόρια του Big Dan. 344 00:34:25,362 --> 00:34:27,906 Αν το είπε, θα το κάνουμε δούλευε για τη Ρόζμαρι. 345 00:34:27,991 --> 00:34:30,159 - Αυτό είναι, αγόρια; - Ναι! 346 00:34:36,667 --> 00:34:40,129 Κύριοι, ας τοστάρουμε! 347 00:34:41,006 --> 00:34:44,801 προς τιμήν μας Γεια σου, Big Rosemary! 348 00:34:44,885 --> 00:34:47,095 Μεγάλο δεντρολίβανο! 349 00:34:49,767 --> 00:34:51,684 Θεός! 350 00:35:14,795 --> 00:35:18,675 Δηλαδή όλα αυτά είναι δικά μου; 351 00:35:19,510 --> 00:35:23,931 Έχετε άλλο ένα εξοχικό στο βορρά πολιτεία και ένα τεράστιο κάστρο στο Μαϊάμι. 352 00:35:33,985 --> 00:35:36,613 Πρόσεχε τι η κρεβατοκάμαρα είναι μεγάλη! 353 00:35:40,452 --> 00:35:45,456 έλα να δεις Τζίνο! Νομίζω ότι ονειρεύομαι! 354 00:35:46,333 --> 00:35:48,920 Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο κρεβάτι... 355 00:35:50,757 --> 00:35:52,382 τι υπάρχει εκεί 356 00:35:56,304 --> 00:35:59,224 - Τι είναι; - Κοίτα τι πέφτει! 357 00:35:59,308 --> 00:36:02,602 Έχω όλη μου τη ζωή ήθελε μια μπανιέρα σαν αυτή. 358 00:36:02,728 --> 00:36:06,065 Ίσως το μισό... το ένα τέταρτο όσο αυτό. 359 00:36:06,191 --> 00:36:10,655 Κοίτα την! και άλλα δεν υπάρχει τραμπολίνο. 360 00:36:16,537 --> 00:36:19,707 Εξω! Μου αρέσει να κάνω μπάνιο. 361 00:36:26,173 --> 00:36:30,553 Προσφέρει δεντρολίβανο η αυτοκρατορία του υποκόσμους 362 00:36:30,679 --> 00:36:34,641 - Δεν είναι η κοπέλα του Τζίμυ; - Ο Big Dan δεν το πίστευε. 363 00:36:35,476 --> 00:36:39,522 - Γεια σου, λοχία! διάβασες την εφημερίδα - Ναι, μου το έδειξε ο καπετάνιος. 364 00:36:54,124 --> 00:36:57,209 Δεν αφήνω τον εαυτό μου να με ποδοπατήσουν Να στέκεσαι έτσι! 365 00:36:58,045 --> 00:37:01,798 Ο Big Dan και εγώ είχαμε κατανόηση. Αν έσπαγε, θα αναλάμβανα την επιχείρηση. 366 00:37:01,883 --> 00:37:04,176 Ίσως το κατάλαβε που τον κολάκευες. 367 00:37:04,260 --> 00:37:07,347 - Δεν μπορούμε να το κανονίσουμε; - "Δεν μπορούμε να το κανονίσουμε;" 368 00:37:07,431 --> 00:37:09,474 Ακούσατε τι λέει στη διαθήκη, μπουλέ! 369 00:37:09,558 --> 00:37:11,601 Αν το κανονίσω, όλα η περιουσία πάει στο ορφανοτροφείο. 370 00:37:11,686 --> 00:37:15,648 - Τότε τι κάνουμε; - Η Μαφία καταλήγει στα χέρια κάποιων παιδιών. 371 00:37:15,732 --> 00:37:18,318 - Έχω μια ιδέα, «εφού»! - Έχεις το εκρηκτικό! 372 00:37:18,402 --> 00:37:22,740 - Ήθελα και πρέπει να βοηθήσουν. - Έφερες τον δολοφόνο στη σέλα! 373 00:37:23,575 --> 00:37:28,080 - Εντάξει... - Έλα, μέρα! 374 00:37:29,416 --> 00:37:31,751 - Τι; - Τι ιδέα είχε! 375 00:37:31,835 --> 00:37:34,879 Και ελπίζω, για χάρη σου, αυτό είναι καλύτερο από το προηγούμενο. 376 00:37:34,964 --> 00:37:37,633 Ξέρεις πώς λέω: «Αν δεν το κάνεις μπορείς να κινηθείς, πήγαινε μαζί του!». 377 00:37:37,718 --> 00:37:40,677 - Δεν σε άκουσα να το λες αυτό. - Είναι απλό. 378 00:37:40,845 --> 00:37:45,434 Θέλετε να ελέγξετε τον οργανισμό; Πρέπει να ελέγξετε το Rosemary. 379 00:37:46,352 --> 00:37:49,188 - και πώς μπορώ να κάνω κάτι τέτοιο; - Πάρτε την για γυναίκα! 380 00:37:50,357 --> 00:37:54,153 - Σοβαρά μίλησα! - Να την παντρευτώ; 381 00:37:55,072 --> 00:37:58,450 Διαχειρίζεται την επιχείρηση, αλλά ο άντρας την οδηγεί! 382 00:37:58,534 --> 00:38:00,493 Όλα είναι νόμιμα! 383 00:38:03,957 --> 00:38:08,420 - και τι κάνουμε με τον αστυνομικό στο ; - Με τη �la ; «εφού»! 384 00:38:08,505 --> 00:38:09,795 Έλα εδώ! 385 00:38:09,880 --> 00:38:13,342 Ο Big Dan την θάβει διαμάντια και ακόμα δεν το κατέκτησε. 386 00:38:14,678 --> 00:38:16,846 Αλλά δεν είσαι ο Big Dan. 387 00:38:41,000 --> 00:38:42,877 Ναι... 388 00:38:43,170 --> 00:38:47,300 Καλώς ορίσατε! Πάντα σκέφτεσαι στους άλλους. δεν... 389 00:38:47,385 --> 00:38:50,219 Ας τελειώσω αυτό που έχω να πω! 390 00:38:51,055 --> 00:38:54,725 Αν δεν νοιαζόμουν για σένα, αχ Προσπαθώ να βάλω τα χέρια μου στο κεφάλι του; 391 00:38:54,809 --> 00:38:56,979 - Τα χέρια στο κεφάλι; - Ναι! 392 00:38:57,813 --> 00:39:01,566 Κάποιος να μου τα δώσει όλα αυτά και θες να τα παρατήσεις; 393 00:39:01,651 --> 00:39:04,528 στη βλακεία μου, εγώ Νόμιζα ότι θα παντρευόμασταν. 394 00:39:04,613 --> 00:39:08,116 Και γιατί να μην παντρευτούν Και να κρατήσει όλα αυτά; 395 00:39:08,200 --> 00:39:09,618 Γιατί νομίζεις; 396 00:39:09,744 --> 00:39:13,580 -Είσαι άρρωστος... -Τώρα είμαι και άρρωστος... 397 00:39:13,748 --> 00:39:17,252 Μπορώ να μείνω εκεί αστυνομία αν είμαι παντρεμένος 398 00:39:17,336 --> 00:39:21,173 με τη σπουδαία Rosemary Dugan, νέα βασίλισσα του κάτω κόσμου; 399 00:39:21,257 --> 00:39:25,470 Το όνομά μου είναι Lebeau και είμαι μεγάλο μόνο εκεί που χρειάζεται. 400 00:39:25,555 --> 00:39:31,227 Είτε πρόκειται για Lebeau είτε για Dugan, Δεντρολίβανο με οποιοδήποτε άλλο όνομα... 401 00:39:31,311 --> 00:39:33,647 - Τι; - Τίποτα. 402 00:39:33,731 --> 00:39:36,149 - Μυρίζεις; - Δεν το είπα αυτό! 403 00:39:36,234 --> 00:39:37,901 Φύγε! 404 00:39:38,736 --> 00:39:42,407 - Αντίο! - Μην γυρίσεις! 405 00:39:47,413 --> 00:39:50,666 Τι συνέβη; Το ασανσέρ έρχεται. 406 00:39:51,502 --> 00:39:53,212 - Τσακωθήκατε; - Ναι. 407 00:39:53,380 --> 00:39:55,881 - Ξέρω ότι δεν με αφορά. - Λοιπόν, δεν είναι! 408 00:39:57,216 --> 00:39:58,885 Από τη μια πλευρά, ανόητε! 409 00:40:00,221 --> 00:40:05,018 - Γεια σου, Μαξ! -Κύριε Λασίτερ, ηλίθιε! 410 00:40:05,101 --> 00:40:06,935 Θέλεις να μιλήσεις με το αφεντικό, έτσι δεν είναι; 411 00:40:07,019 --> 00:40:09,940 Αν της έφερνα λουλούδια, ήσουν πολύ νεκρός για να τα μυρίσεις. 412 00:40:10,024 --> 00:40:12,860 Μια στιγμή! Την ενημέρωσα ότι ήρθες. 413 00:40:18,075 --> 00:40:19,826 Ναί; 414 00:40:20,662 --> 00:40:22,330 Ο Μαξ ήρθε να σε δει. 415 00:40:22,414 --> 00:40:24,708 - Λοιπόν; - Έλα! 416 00:40:30,465 --> 00:40:33,594 - Καλημέρα, δεσποινίς Λεμπώ! - Ψηλά τα χέρια! 417 00:40:33,678 --> 00:40:35,469 - Πώς; - Πώς άκουσες; 418 00:40:35,554 --> 00:40:40,977 Είμαι επτά χρόνια στη Μαφία! Κανείς δεν με έψαξε πια. 419 00:40:42,814 --> 00:40:44,398 Είναι μια χαρά. 420 00:40:47,527 --> 00:40:52,658 Περνούσα κι εγώ από εδώ... Σκέφτηκα να έρθω να πω ένα γεια. 421 00:40:53,159 --> 00:40:54,285 Σας έφερα αυτά… 422 00:40:54,661 --> 00:40:56,954 Σας έφερα αυτά… 423 00:40:58,332 --> 00:41:00,625 Τώρα που αναλάβατε την επιχείρησή του, 424 00:41:00,793 --> 00:41:03,462 Νομίζω ότι θα ήταν καλό να γνωριζόμαστε καλύτερα. 425 00:41:03,547 --> 00:41:06,924 - Γιατί; - Γιατί τι ακριβώς; 426 00:41:07,008 --> 00:41:09,469 Γιατί πρέπει να γνωριστούμε καλύτερα; 427 00:41:11,305 --> 00:41:14,391 Λοιπόν, αν θα είμαστε επιχειρηματικούς εταίρους, 428 00:41:15,227 --> 00:41:17,562 Σκέφτηκα ότι ίσως... 429 00:41:20,024 --> 00:41:23,320 Ίσως είναι καλό να μην ξέρουμε καλύτερα. 430 00:41:23,404 --> 00:41:25,947 Όχι, ευχαριστώ! Καλύτερα όχι. 431 00:41:26,031 --> 00:41:28,242 - Πώς; - Δεν μου αρέσεις. 432 00:41:29,953 --> 00:41:33,623 - Δεν σου αρέσω; - Σαν να αρέσεις σε κάποιον! 433 00:41:34,458 --> 00:41:38,003 - Δεντρολίβανο... - Μπορείς να με πεις «αφεντικό». 434 00:41:38,630 --> 00:41:44,678 - Αφεντικό, τι του έκανα; - Τίποτα. Ούτε καν ηδονή. 435 00:41:45,513 --> 00:41:50,101 - Δεν μπορείς να μου φερθείς έτσι! - Δεν μου αρέσει, φεύγω! 436 00:41:51,436 --> 00:41:53,062 Να πάω; 437 00:42:09,917 --> 00:42:14,129 - Φαίνεται ότι όλοι χτυπούν πόρτες σήμερα. - Ναι... 438 00:42:15,633 --> 00:42:19,761 Μου αρέσει που το έστησες στο Max. Αλλά μην τον υποτιμάτε! 439 00:42:20,305 --> 00:42:23,682 - Θα του φέρει πολλά προβλήματα! - Ναι... 440 00:42:25,603 --> 00:42:31,317 Τζίνο, πιστεύει ο Τζίμι ότι αυτό που κάνω δεν είναι καλό. 441 00:42:33,152 --> 00:42:37,200 - Εσύ αποφασίζεις. - Ναι... 442 00:42:39,536 --> 00:42:41,329 Πόσα χρήματα έχω; 443 00:42:43,665 --> 00:42:46,878 - Δεν ξέρω ακριβώς. - Εντάξει. Όχι ακριβώς. 444 00:42:48,213 --> 00:42:54,051 - 10-12 εκατομμύρια... - Δολάρια; 445 00:42:54,679 --> 00:42:56,513 Ίσως και περισσότερο. 446 00:43:00,311 --> 00:43:04,064 Τζίνο, ο Τζίμι είναι εδώ πιο τρελό από όσο νόμιζα. 447 00:43:04,899 --> 00:43:08,403 - «Εφού», ούτε εγώ μπορώ να το πιστέψω. - Εσύ και οι ιδέες σου! 448 00:43:09,239 --> 00:43:12,366 - Σε έδιωξε; - και κράτησε τα λουλούδια. 449 00:43:13,201 --> 00:43:17,288 - Τίποτα πιο απλό! - Σίγουρα! Πάω να του σπάσω το λαιμό. 450 00:43:17,707 --> 00:43:20,043 Ήθελα να πω ότι πρέπει να βρεις άλλον. 451 00:43:20,127 --> 00:43:22,294 Γιατί; πάω Θέλω να του σπάσω το λαιμό. 452 00:43:22,379 --> 00:43:25,381 Κάποιος που θα Παντρεμένος με τη Ρόζμαρι. 453 00:43:29,346 --> 00:43:31,222 Πες αυτό που είπες άλλη μια φορά! 454 00:43:31,348 --> 00:43:34,726 Βρείτε κάποιον άλλο να την παντρευτεί. 455 00:43:37,563 --> 00:43:40,900 Σε ακούω... Αλλά μόνο γιατί είμαι απελπισμένος. 456 00:43:40,985 --> 00:43:45,530 Αν δεν σε θέλει, ας είναι βρίσκουμε έναν άντρα να θέλουμε 457 00:43:45,657 --> 00:43:47,365 Ένας άντρας που δουλεύει για σένα. 458 00:43:47,492 --> 00:43:50,662 Ελέγχει τη μαφία, την ελέγχει... 459 00:43:50,830 --> 00:43:53,624 - Και τον ελέγχω. - Ναι! 460 00:43:56,962 --> 00:43:59,714 - Ναι; -Κύριε Λούπο στο τηλέφωνο. 461 00:44:00,550 --> 00:44:02,009 εντάξει... 462 00:44:04,346 --> 00:44:05,805 Ναι, Τζίνο! 463 00:44:05,889 --> 00:44:09,058 Γεια σου Γιώργο! Δεντρολίβανο μου είπε να σε πάρω τηλέφωνο. 464 00:44:10,018 --> 00:44:13,355 Του είπα τι άλλο έχεις έχει και θέλει να τα δει. 465 00:44:13,482 --> 00:44:17,318 - Κάτι συγκεκριμένο; - Όλα! 466 00:44:20,363 --> 00:44:24,786 Το ξέρω, Γιώργο, αλλά θέλει για να δεις τι του άφησε ο Νταν! 467 00:44:27,081 --> 00:44:29,541 Τώρα! Θα σας παραλάβουμε από το γραφείο. 468 00:44:29,709 --> 00:44:32,003 Τέλειος! Τα λέμε μπροστά. 469 00:44:35,216 --> 00:44:38,678 - Εδώ είναι τα έγγραφα που ζητήθηκαν. - Τόσο; 470 00:44:38,803 --> 00:44:42,849 Αυτό αρκεί προς το παρόν. Δεν θα επιστρέψω στο γραφείο σήμερα. 471 00:44:47,689 --> 00:44:50,023 Ορφανοτροφείο Willow View 472 00:44:55,865 --> 00:44:57,867 Έλα, νούμερο έξι! 473 00:45:00,704 --> 00:45:04,208 Έλα, νούμερο έξι! 474 00:45:05,502 --> 00:45:08,005 Αυτό εννοείς είναι δική μου αυτή η πίστα; 475 00:45:08,130 --> 00:45:09,881 Και αυτό δεν είναι τίποτα! 476 00:45:13,720 --> 00:45:15,305 Ερχομαι! 477 00:45:25,986 --> 00:45:28,069 Ας ρίξουμε μια ματιά, Πιτ. 478 00:45:31,032 --> 00:45:33,617 - Γεια, εφα! - Γεια σου! 479 00:45:34,496 --> 00:45:37,039 Είμαι στο Pete's. Φώναξε το αφεντικό! 480 00:45:41,503 --> 00:45:43,546 Λοιπόν, προσέξτε τους! 481 00:45:44,883 --> 00:45:46,217 Ναί. 482 00:45:49,138 --> 00:45:51,431 - Έγινε κάτι; - Ναι. 483 00:45:51,848 --> 00:45:56,021 Ο αναρμόδιος δικηγόρος και Ο Τζίνο έδειξε στη γυναίκα του όλα του τα πλούτη. 484 00:45:56,147 --> 00:45:57,438 - Όλος ο πλούτος; - Ναι. 485 00:45:57,772 --> 00:46:00,901 Είδε τον ιππόδρομο, την αρένα αγώνες σκύλων και καζίνο. 486 00:46:00,984 --> 00:46:04,154 - και τι φταίει αυτό; - Δεν ξέρω, αλλά δεν μου αρέσει αυτό. 487 00:46:04,572 --> 00:46:08,868 - Για να δούμε πότε θα φτάσει στο γαλακτοκομείο! - Ναι... 488 00:46:11,289 --> 00:46:13,040 Τζίνο... 489 00:46:13,876 --> 00:46:19,047 Λέτε ότι είναι γάλα οι αγελάδες είναι μόνο για επίδειξη; 490 00:46:19,465 --> 00:46:22,384 Ήταν μια ιδέα Το μεγαλείο του Big Dan. 491 00:46:23,261 --> 00:46:27,224 Έβαψε τα μπουκάλια λευκά και τα πούλησε ποτό με ετικέτα γάλακτος. 492 00:46:27,308 --> 00:46:29,518 - και δεν είναι παράνομο; - Λοιπόν, ναι. 493 00:46:29,603 --> 00:46:31,353 Κάτσε, Τζίνο! 494 00:46:35,693 --> 00:46:38,987 Τι λέτε για τις εγκαταστάσεις των παιχνιδιών και των στοιχημάτων; 495 00:46:39,072 --> 00:46:42,409 Αν δεν ήταν αυτοί δικό σου, θα ήταν κάποιου άλλου. 496 00:46:43,244 --> 00:46:44,620 Ναι... 497 00:46:50,920 --> 00:46:52,796 κλείστε τα! 498 00:46:53,715 --> 00:46:56,883 - Κλείστε ό,τι είναι παράνομο! - Όλα; 499 00:46:57,718 --> 00:47:02,182 - Τι μένει; - Ξέρω κι εγώ; Με τίποτα. 500 00:47:08,733 --> 00:47:13,404 - και ο σύλλογος; - Ο Big Dan είχε και κάτι νόμιμο. 501 00:47:13,738 --> 00:47:16,490 Αν χρειαζόταν άλλοθι όταν ήρθε η αστυνομία, 502 00:47:16,574 --> 00:47:19,244 βρήκαν μια αξιοσέβαστη παμπ. 503 00:47:20,080 --> 00:47:24,875 και τα εκατομμύρια μου; Όχι τα έφτιαξα. τα παρέλαβα. 504 00:47:24,960 --> 00:47:29,005 - Δεν είναι παράνομο να λαμβάνεις. - Θα είναι. 505 00:47:29,842 --> 00:47:36,681 - Τότε δεν είναι κακό. - Αλλά θα υπάρξουν προβλήματα. 506 00:47:38,017 --> 00:47:40,729 Αν αυτό ηρέμησε Jimmy... 507 00:47:48,538 --> 00:47:50,455 Καλό! 508 00:47:55,796 --> 00:47:58,883 - Ναι; - Ο Γιώργος στο τηλέφωνο. 509 00:47:59,634 --> 00:48:02,886 Σκέφτηκα να σε ενημερώσω που με έβαλε η Ρόζμαρι 510 00:48:02,971 --> 00:48:06,557 να κλείσουν όλες οι επιχειρήσεις με εξαίρεση το Happy Club. 511 00:48:06,976 --> 00:48:08,937 εντάξει Γιώργο... 512 00:48:26,374 --> 00:48:28,167 πώς; 513 00:49:26,780 --> 00:49:29,324 -Τι συμβαίνει εδώ; -Τι εννοείς; 514 00:49:29,450 --> 00:49:32,912 - Είσαι ο χορευτής, σωστά; - Ο χορογράφος. 515 00:49:33,038 --> 00:49:37,125 - Γιατί είναι ντυμένος έτσι; - Ψάχνω για χορευτικό παρτενέρ. 516 00:49:38,752 --> 00:49:43,633 Κύριε Λασίτερ, όχι πιστεψε ηταν η ιδεα μου... 517 00:49:43,926 --> 00:49:46,011 Τι χρειάζονται; παρτενέρ χορού; 518 00:49:46,096 --> 00:49:48,555 Όλη η παράσταση θα να χτιστεί γύρω από αυτό. 519 00:49:48,639 --> 00:49:51,057 Σκέφτηκε ότι το ταγκό το κάνει πιο κομψό. 520 00:49:51,142 --> 00:49:53,645 - "εφού"... - Σε προειδοποιώ! 521 00:49:53,730 --> 00:49:56,440 - Dominic Dansatoru... - Τελείωσα! 522 00:49:56,525 --> 00:50:00,569 Πρέπει να τα βρούμε κατάλληλος συνεργάτης. 523 00:50:01,863 --> 00:50:03,199 Ναι... 524 00:50:03,325 --> 00:50:10,164 - Ψάχνει για παρτενέρ στο ταγκό. - Ναι! 525 00:50:10,624 --> 00:50:12,500 Dominic Dansatoru... 526 00:50:12,668 --> 00:50:18,508 - Το τάνγκο σε φέρνει πολύ πιο κοντά. - Και ο Ντόμινικ είναι μεγάλος παίκτης! 527 00:50:18,967 --> 00:50:20,927 Γιατί δεν τον σκέφτηκα; 528 00:50:21,012 --> 00:50:24,892 Αυτή τη σεζόν εργάζεται σε Δύση, στον τομέα των πλούσιων χηρών. 529 00:50:24,976 --> 00:50:27,018 Καλέστε τον! 530 00:50:30,023 --> 00:50:32,733 - Θέλω να με βοηθήσεις σε κάτι. - Φυσικά ναι. 531 00:50:32,817 --> 00:50:35,654 Πες το στη Ρόζμαρι βρήκατε τον τέλειο σύντροφο! 532 00:50:35,739 --> 00:50:38,991 - Εντάξει. - Αλλά πες του ότι δεν θα φτάσει μέχρι αύριο. 533 00:50:39,117 --> 00:50:42,495 -Κάνε την να τον περιμένει! - και αν δεν θέλει να περιμένει; 534 00:50:44,832 --> 00:50:46,667 Πείστε την! 535 00:50:46,751 --> 00:50:50,171 Ή ίσως θέλετε να τα οργανώσετε δική κηδεία. 536 00:50:50,255 --> 00:50:54,259 -Με παρεξήγησες; - Πώς λέγεται ο άλλος κύριος; 537 00:50:54,552 --> 00:50:58,306 Ντομινίκ. Χορεύτρια'. 538 00:53:26,276 --> 00:53:28,778 Μπράβο! 539 00:53:36,330 --> 00:53:39,750 - Τους άρεσε. - Κορίτσι, είσαι υπέροχη. 540 00:53:40,084 --> 00:53:42,043 Μεγαλοπρεπής! 541 00:53:45,758 --> 00:53:48,760 - Ναι; - Ο Τζίμι έφτασε. 542 00:53:49,763 --> 00:53:51,262 Ναί; 543 00:53:52,348 --> 00:53:57,271 Πει... Πες στον κ Ο Μέρφι να μπει. 544 00:54:07,325 --> 00:54:10,328 - Πού ήσουν; - Ήμουν απασχολημένος. 545 00:54:14,166 --> 00:54:17,920 - Κάλεσα το τμήμα. - Ναι... Μου είπαν. 546 00:54:19,757 --> 00:54:23,635 Ήθελα να του δείξω τον νέο αριθμό. Μίλησα με τον λοχία... 547 00:54:23,719 --> 00:54:26,639 - Πώς τον έλεγαν; - Σάιπλυ. 548 00:54:26,807 --> 00:54:29,309 - και είδα το χορευτικό νούμερο. - Ναι; 549 00:54:30,478 --> 00:54:33,689 - Ήταν υπέροχο. - Αρκετά κομψό; 550 00:54:33,815 --> 00:54:35,482 Ναί. 551 00:54:37,820 --> 00:54:41,072 Τζίμι! Πόσο μου έλειψες! 552 00:54:47,541 --> 00:54:51,752 Και ποιος ήταν ο εγκέφαλος πίσω από τον οποίο σε αγκάλιασε τόσο δυνατά; 553 00:54:51,836 --> 00:54:55,298 - Ντόμινικ. - Τον έχω ξαναδεί κάπου. 554 00:54:55,424 --> 00:54:59,012 - Είναι από τη Λατινική Αμερική. -Σίγουρα��. 555 00:54:59,971 --> 00:55:02,640 - Τζίμι; - Δεν μου αρέσει ο τύπος. 556 00:55:03,476 --> 00:55:08,607 - Έχει πολύ καλές συστάσεις. - Από ποιον; Από κανένα περιοδικό; 557 00:55:08,691 --> 00:55:11,859 -Ξεκινήστε ξανά! - Λοιπόν, πώς θέλετε να αντιδράσω; 558 00:55:11,902 --> 00:55:13,820 Σαν κανονικός άνθρωπος! 559 00:55:18,661 --> 00:55:23,081 - Τζίμι, τι συμβαίνει με εμάς; - Όλα τα είδη. 560 00:55:25,502 --> 00:55:28,880 Αν μου δώσεις μερικά παραδείγματα, ίσως μπορέσω να τα λύσω με κάποιο τρόπο. 561 00:55:31,718 --> 00:55:33,511 - Δεν λειτουργεί πραγματικά. - Τι; 562 00:55:33,595 --> 00:55:34,888 Η σχέση μας. 563 00:55:34,972 --> 00:55:37,933 - Ποτέ; - Όχι σε ένα εκατομμύριο χρόνια. 564 00:55:40,311 --> 00:55:46,359 Τότε δώστε μου τουλάχιστον δύο ώρες στο οποίο δεν με αντιφάσκεις πια 565 00:55:47,696 --> 00:55:49,822 Και αλλάζω γνώμη. 566 00:55:49,907 --> 00:55:53,827 - Δεν μπορείς να είσαι το αφεντικό παντού. - Δεν θέλω να είμαι το αφεντικό παντού. 567 00:55:55,163 --> 00:55:59,666 - Θέλεις να γίνεις το αφεντικό μου, έτσι δεν είναι; - Θα είμαι ευγενικός. 568 00:56:07,011 --> 00:56:08,719 Ναί; 569 00:56:11,057 --> 00:56:15,812 ζητώ συγγνώμη. Έλαβα μερικά λουλούδια από τον τύπο �la, Rodriguez. 570 00:56:16,647 --> 00:56:18,564 Ευχαριστώ, Τζίνο! 571 00:56:20,401 --> 00:56:22,111 Τι να δεις! 572 00:56:23,948 --> 00:56:27,075 - Από τον νέο σου σύντροφο, σωστά; - Ναι. 573 00:56:27,160 --> 00:56:29,911 - Πόσο μου αρέσουν αυτά τα πράγματα! - Τι πράγματα; 574 00:56:29,996 --> 00:56:33,124 Αυτές οι επιχειρηματικές σχέσεις χωρίς προσωπικούς δεσμούς... 575 00:56:33,251 --> 00:56:34,334 Τζίμι! 576 00:56:34,419 --> 00:56:37,295 Ας το ανοίξουμε, για να δούμε πόσο διακριτικός είναι ο κύριος Ροντρίγκεζ! 577 00:56:37,379 --> 00:56:39,131 - Καλά! - Καλά! 578 00:56:47,558 --> 00:56:49,059 Λοιπόν; 579 00:56:52,900 --> 00:56:58,070 Ο κόσμος ξέρει από τον Νότο σαν να βλέπουν τα πράγματα διαφορετικά. 580 00:56:58,405 --> 00:57:00,949 - Ναι! - Ναι! 581 00:57:01,033 --> 00:57:03,369 - Δεν του ταιριάζει; - Τι πιστεύεις; 582 00:57:08,208 --> 00:57:12,921 - Τζίνο! - Έγινε κάτι; 583 00:57:13,591 --> 00:57:18,887 Πείτε στον κ. Rodriguez ότι θα το έκανε Θα ήθελα πολύ να δειπνήσω μαζί του απόψε! 584 00:57:41,832 --> 00:57:45,170 Για τους πιο όμορφους συνεργάτης του τάνγκο στον κόσμο! 585 00:57:49,341 --> 00:57:51,051 Σας ευχαριστώ! 586 00:57:54,890 --> 00:57:58,810 - Είναι καλό που του αρέσει το ισπανικό φαγητό. - Την αγαπώ. 587 00:58:00,772 --> 00:58:02,982 Αυτό, μέχρι τα μεσάνυχτα περίπου. 588 00:58:03,066 --> 00:58:06,945 Είναι σαν να θέλει κάποιος να δραπετεύσει χρησιμοποιώντας καυστήρα. 589 00:58:07,029 --> 00:58:08,905 Αλλά αξίζει τον κόπο, σωστά; 590 00:58:09,157 --> 00:58:14,996 Δείτε μόνοι σας! Τζίμη μου... Του αρέσει μόνο το στιφάδο και η μπριζόλα. 591 00:58:15,080 --> 00:58:18,125 - Το αγόρι σου, ο ντετέκτιβ; - Ναι. 592 00:58:18,126 --> 00:58:20,753 Δεν με φέρνει εστιατόρια όπως... 593 00:58:21,004 --> 00:58:25,842 - Πώς ξέρεις για τον Jimmy; - Με ενδιέφερε... 594 00:58:26,553 --> 00:58:31,006 - Πώς είναι αυτό; - Με ενδιέφερε. 595 00:58:31,059 --> 00:58:36,912 - Αλήθεια; - Λοιπόν, πώς να μην είμαι; 596 00:58:40,236 --> 00:58:43,739 - Κορίτσι! - Δεν είναι ωραίο αυτό που έκανες! 597 00:58:45,617 --> 00:58:48,579 - Τι τίγρη! - Ηρέμησε, κύριε Ροντρίγκεζ! 598 00:58:48,663 --> 00:58:50,956 - Ήταν μια όμορφη βραδιά. - Πολύ όμορφο! 599 00:58:51,041 --> 00:58:53,460 - Υπέροχο! - Θεϊκό! 600 00:58:53,544 --> 00:58:56,796 - Μα είναι αργά και πρέπει να φύγεις. - Είναι πολύ νωρίς. 601 00:58:56,880 --> 00:58:59,967 - Θέλεις να κουβεντιάσουμε; - Έστειλες τους σωματοφύλακες στο σπίτι. 602 00:59:00,886 --> 00:59:02,679 Ναι... 603 00:59:02,847 --> 00:59:06,057 - Αν κάνεις ένα ακόμη βήμα, απολύεσαι. - Μα ζεστάθηκε η καρδιά μου. 604 00:59:06,142 --> 00:59:09,270 - Από τόσο ποτό. - Όχι, εσύ φταις. 605 00:59:09,521 --> 00:59:13,983 - Το ένιωσα από τον πρώτο χορό. - Απολύθηκες. 606 00:59:17,822 --> 00:59:19,616 Ποιος νοιάζεται; 607 00:59:20,451 --> 00:59:22,828 Δεν είναι ωραίο, κύριε Ροντρίγκεζ! 608 00:59:25,707 --> 00:59:27,583 Κορίτσι! 609 00:59:30,923 --> 00:59:32,548 Ρόζι, άνοιξε την πόρτα! 610 00:59:34,884 --> 00:59:37,261 - Ρόζι, άνοιξε! - Τζίμι! 611 00:59:44,688 --> 00:59:47,607 Ρόζι! λυπάμαι! 612 00:59:48,484 --> 00:59:51,655 Και παραβίασες το όριο του ταχύτητα, αστυνομικός. 613 00:59:52,489 --> 00:59:53,573 που είναι 614 00:59:53,657 --> 00:59:55,450 - Ποιος; - ξέρεις ποιος! 615 00:59:55,576 --> 00:59:57,452 Θεέ, Τζίμι! 616 00:59:57,537 --> 01:00:00,414 Ούτε εσύ μπορείς να είσαι καλός περισσότερο από ένα δευτερόλεπτο; 617 01:00:03,127 --> 01:00:05,629 - Τι έγινε; - Τι άλλο έχει σημασία; 618 01:00:06,047 --> 01:00:08,507 - Έχει σημασία. - του αρέσει να κοιμάται στο πάτωμα. 619 01:00:08,592 --> 01:00:10,802 - Κοίτα αυτό! - Τι είναι αυτό; 620 01:00:10,886 --> 01:00:13,638 Αναζητείται στο Σεντ Λούις για υπεξαίρεση! 621 01:00:13,723 --> 01:00:16,726 Λοιπόν, πάρε τον και πήγαινε τον στο Σεντ Λούις! 622 01:00:18,103 --> 01:00:19,855 Δεν το χρειάζομαι. 623 01:00:27,197 --> 01:00:29,616 Μείνε κοντά φίλε μου! 624 01:00:37,460 --> 01:00:41,338 - Ρόζι, άνοιξε! - Πήγαινε! 625 01:00:42,173 --> 01:00:43,925 Σοβαρά, αγάπη. θέλω να μιλήσουμε. 626 01:00:44,009 --> 01:00:45,511 Όχι! 627 01:00:46,346 --> 01:00:49,849 Πάντα όταν μιλάμε μαλώνουμε. Φύγε! 628 01:00:49,933 --> 01:00:51,433 εντάξει... 629 01:00:55,482 --> 01:00:57,233 Μου έσπασες την πόρτα! 630 01:00:59,069 --> 01:01:02,196 - Είναι η κρεβατοκάμαρά μου! - Θέλεις να παντρευτείς ή όχι; 631 01:01:02,447 --> 01:01:03,865 Λοιπόν; 632 01:01:08,831 --> 01:01:10,957 Λοιπόν, δεν φαίνεσαι πολύ ρομαντικός. 633 01:01:12,501 --> 01:01:16,548 - Ναι! - Τότε, πρέπει να καθιερώσουμε κάτι. 634 01:01:16,716 --> 01:01:18,050 Καλός. 635 01:01:18,176 --> 01:01:20,135 Ας πούμε εσύ Μεγάλο δεντρολίβανο παραμένει! 636 01:01:20,261 --> 01:01:22,679 Τίποτα δεν αλλάζει: όχι παντρευόμαστε και κάνουμε παιδιά. 637 01:01:22,764 --> 01:01:25,225 - Τρία αγόρια και τρία κορίτσια. - Εντάξει. 638 01:01:25,894 --> 01:01:28,646 Μεγαλώνουν, το ίδιο και οι άνθρωποι Αρχίζω να τους κάνω ερωτήσεις: 639 01:01:28,730 --> 01:01:31,523 Αλλά είναι έξυπνα παιδιά Και ξέρω τι να απαντήσω. 640 01:01:31,607 --> 01:01:33,943 Και ρωτάει τον κόσμο: «Ποιος είναι ο πατέρας σου; 641 01:01:34,027 --> 01:01:37,448 - «Είναι έξυπνος αστυνομικός». - "Και ποια είναι η μητέρα σου;" 642 01:01:37,532 --> 01:01:42,244 «Big Rosemary, ο φόβος της Δύσης, βασίλισσα του κάτω κόσμου!». 643 01:01:42,329 --> 01:01:45,373 «Έχει έξι σωματοφύλακες και 100 γορίλες». 644 01:01:45,458 --> 01:01:48,545 «Κάνει λαθρεμπόριο με ουίσκι, έχει μπουκ, 645 01:01:48,671 --> 01:01:52,048 «Είναι πλούσιος από κάθε άποψη βρώμικη επιχείρηση" 646 01:01:52,174 --> 01:01:56,095 «και πάτησε πάνω στα πτώματα σε αυτούς που του στάθηκαν εμπόδιο». 647 01:01:56,931 --> 01:01:59,682 «Κούμπησε τα δάχτυλά σου, και η αστυνομία γυρίζει το κεφάλι!». 648 01:01:59,767 --> 01:02:03,604 «Αν κάνεις ένα τηλέφωνο, ο εισαγγελέας ο στρατηγός στέκεται κατευθείαν στο κάλεσμα!». 649 01:02:03,688 --> 01:02:06,065 «Όλοι οι έντιμοι αστυνομικοί θα ήθελα να την πιάσω», 650 01:02:06,149 --> 01:02:08,569 «Το FBI δουλεύει είναι δύσκολο να το θάψω», 651 01:02:08,654 --> 01:02:12,030 «και το λένε οι εφημερίδες «δημόσιος εχθρός νούμερο ένα»!». 652 01:02:12,115 --> 01:02:15,076 «Αυτή είναι η μαμά μου! Είναι τόσο χαριτωμένο!" 653 01:02:15,202 --> 01:02:17,455 - Ναι! - πιστεύει ότι είναι αστείο; 654 01:02:17,706 --> 01:02:18,955 Ναι. 655 01:02:19,040 --> 01:02:21,250 Τζίμι, δεν σκότωσα Έξι δωδεκάδες άτομα. 656 01:02:21,334 --> 01:02:23,670 - Δεν σκότωσα κανέναν. - Θα πρέπει να το κάνετε. 657 01:02:23,754 --> 01:02:27,884 Αλλά όταν οι αντίπαλοί σου σε αναστατώνουν, μπορείς να δώσεις κάποιες εντολές. 658 01:02:27,969 --> 01:02:30,636 - Αυτό έκανα! - Τι έκανες; 659 01:02:30,720 --> 01:02:32,513 - Έδωσα εντολές! - Πώς; 660 01:02:32,598 --> 01:02:37,311 Ναι, είπα στον Τζίνο να κλείσει το τηλέφωνο όλες τις επιχειρήσεις, με εξαίρεση το Happy Club. 661 01:02:38,647 --> 01:02:40,857 - Πλάκα κάνεις. - Όχι. Μπορείτε να το ελέγξετε. 662 01:02:41,692 --> 01:02:43,610 - Όλες οι επιχειρήσεις; - Ναι. 663 01:02:44,946 --> 01:02:48,908 -Τα λεφτά τα κράτησα. -Κανονικό... 664 01:02:49,743 --> 01:02:53,706 Δεν απαγορεύεται να είσαι ι πλούσιος και μπάτσος, σωστά; 665 01:02:56,543 --> 01:02:58,544 - και παρεμπιπτόντως... - Τι; 666 01:02:58,670 --> 01:03:01,840 - Παντρευόμαστε; - Εντάξει. 667 01:03:08,432 --> 01:03:11,477 - Έφαγες κρεμμύδι. - Ισπανικό φαγητό. 668 01:03:14,816 --> 01:03:18,318 - Μπορώ να κρατήσω τα χρήματα; - Θα δούμε. 669 01:03:20,656 --> 01:03:23,325 Πάω να τους συλλάβω ο συνεργάτης του τάνγκο. 670 01:03:23,827 --> 01:03:28,580 Τον δέχτηκα στο σπίτι γιατί είπε ότι έχει θεραπεία για τη δυσπεψία. 671 01:03:29,624 --> 01:03:32,002 Είχε φοβερή θεραπεία! 672 01:03:35,257 --> 01:03:37,257 σε αγαπώ! 673 01:03:49,899 --> 01:03:51,649 Ερχομαι! 674 01:03:54,447 --> 01:03:57,699 -Τι έπαθες; - Σώπα! 675 01:04:16,055 --> 01:04:18,307 Γεια σου Γιώργο! Ελάτε! 676 01:04:19,642 --> 01:04:23,230 Απέτυχες στην άγκυρα. Πάρτε μέρος! Νιώστε σαν στο σπίτι σας! 677 01:04:23,315 --> 01:04:28,819 - Τι συμβαίνει, Μαξ; - Ας κάνουμε και ένα πάρτι. Γεώργιος. 678 01:04:29,154 --> 01:04:32,240 - Πάρτι; - Ναι. Κάνουμε και μπάνιο. 679 01:04:32,324 --> 01:04:37,330 Και ποιος πιστεύετε ότι θα σκοράρει σήμερα μαγιό κατά παραγγελία; 680 01:04:37,456 --> 01:04:41,126 - Εσύ, καταραμένο απατεώνα! - Μα τι έκανα; 681 01:04:41,211 --> 01:04:43,253 «Τι έκανα; 682 01:04:44,632 --> 01:04:48,051 Εσύ συνέταξες τη διαθήκη Του Big Dan, έτσι δεν είναι; 683 01:04:48,886 --> 01:04:52,306 Και αν δεν ήταν αυτή η θέληση, Ήμουν το αφεντικό της συμμορίας τώρα, έτσι δεν είναι; 684 01:04:52,390 --> 01:04:53,975 Ναι, αλλά... 685 01:04:54,059 --> 01:04:58,439 Και με έχεις ακόμα ρωτάς τι έκανες;! 686 01:04:59,274 --> 01:05:02,485 - Ετοιμάστε το τσιμέντο! Βγάλε τα ρούχα σου! - Μα ο Μαξ... 687 01:05:02,695 --> 01:05:04,987 Μην ξεκινάτε με: «Μα, Μαξ»! 688 01:05:05,072 --> 01:05:08,075 Βγάλε τα παπούτσια σου και μην είσαι λερώστε τα παπούτσια σας! 689 01:05:08,160 --> 01:05:13,123 - Μαξ, να πω κι εγώ κάτι! - Δεν με νοιάζει τι έχεις να πεις. 690 01:05:13,374 --> 01:05:16,377 Ή ίσως θέλετε να μου πείτε πώς Μπορώ να απαλλαγώ από τη θέληση. 691 01:05:16,461 --> 01:05:20,131 Αυτό ήθελα να κάνω Λέω θα σε σώσω από αυτόν. 692 01:05:22,969 --> 01:05:25,136 - Μπορείς; - Ναι. 693 01:05:25,388 --> 01:05:27,348 Αφήστε το τσιμέντο! 694 01:05:28,726 --> 01:05:31,270 - Πώς θα το κάνεις; - Τίποτα πιο απλό. 695 01:05:31,479 --> 01:05:36,025 - Αγοράστε το ορφανοτροφείο! - Να αγοράσω το ορφανοτροφείο... 696 01:05:36,318 --> 01:05:38,153 Ανακατέψτε το τσιμέντο! 697 01:05:38,988 --> 01:05:42,409 - Μαξ, σοβαρά μιλάω! - Να αγοράσω το ορφανοτροφείο; 698 01:05:42,576 --> 01:05:45,411 - Ναι. - Σταματήστε να ανακατεύετε! 699 01:05:46,496 --> 01:05:53,004 Γιώργο, με θέλεις, Μαξ Ο Lassiter, ο δεύτερος μαφιόζος στη Δύση, 700 01:05:53,129 --> 01:05:55,005 να αγοράσω ορφανοτροφείο; 701 01:05:55,841 --> 01:06:00,013 - Ναι. - Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 702 01:06:01,349 --> 01:06:04,058 - Θέλετε να απαντήσω στην ερώτησή του; - Ναι! 703 01:06:05,395 --> 01:06:08,063 - Ανακατεύω το τσιμέντο! - Περίμενε εκεί! 704 01:06:08,650 --> 01:06:10,609 Δίνω τις εντολές εδώ! 705 01:06:10,735 --> 01:06:13,945 Γιώργο, κοίτα με στα μάτια! 706 01:06:15,615 --> 01:06:19,537 Αν ήταν το ορφανοτροφείο σου, θα το πουλάς σε μεγάλο μαφιόζο; 707 01:06:19,955 --> 01:06:22,539 - Λοιπόν, κάνε μου μια προσφορά! -Τελείωσα με τα αστεία! 708 01:06:22,623 --> 01:06:26,502 - Μα σοβαρολογώ! - Πες τα όλα κατάματα! 709 01:06:26,753 --> 01:06:30,925 Εργάζομαι στη θέση εδώ και πολύ καιρό και γνωρίζοντας εσένα, 710 01:06:31,051 --> 01:06:33,594 Ήξερα ότι θα κατέληγε εδώ. 711 01:06:34,054 --> 01:06:38,058 - τι; - Ήξερα ότι θα με πηδούσες. 712 01:06:38,142 --> 01:06:39,978 Και ετοιμάστηκα. 713 01:06:40,146 --> 01:06:42,980 Μετά από αυτά που έγραψα μεγάλη θέληση, 714 01:06:43,107 --> 01:06:45,442 Με ενδιέφερε το ορφανοτροφείο. 715 01:06:45,568 --> 01:06:49,154 Είναι ιδιωτικό ίδρυμα υποστηρίζεται από δωρεές. 716 01:06:49,280 --> 01:06:53,702 Και ο θαμώνας έχει κάποια χρέη 717 01:06:53,786 --> 01:06:58,416 γιατί δεν ξέρει πού να βγάλει το πουκάμισό του. 718 01:07:00,127 --> 01:07:04,798 - Αυτή είναι η γυναίκα που έχει το ορφανοτροφείο; - Ναι. Δεν το κατέχει πλέον. 719 01:07:04,883 --> 01:07:11,431 Το οδηγεί ακόμα, αλλά ένα ωραίος άνθρωπος πλήρωσε τους λογαριασμούς του 720 01:07:11,557 --> 01:07:13,809 Και ανέλαβε την υποθήκη τους. 721 01:07:16,146 --> 01:07:20,568 - Εσύ; - Αγόρασα και το τσάι. και το γουρουνάκι». 722 01:07:22,446 --> 01:07:25,699 Αυτό σημαίνει ναι Η Rosemary θα ήθελε κάτι, 723 01:07:25,825 --> 01:07:28,911 όλα θα ήταν δικά σας. 724 01:07:29,621 --> 01:07:32,415 Έδωσε εντολή να κλείστε όλες τις εγκαταστάσεις, 725 01:07:32,499 --> 01:07:34,501 αλλά εξακολουθούν να είναι στο όνομά της. 726 01:07:34,627 --> 01:07:38,464 Σε μισή ώρα έχεις θα μπορούσε να επιστρέψει στην επιχείρηση. 727 01:07:42,887 --> 01:07:47,225 - και ποια είναι η επιχειρηματική σας πρόταση; - Δεν είμαι άπληστος. 728 01:07:47,518 --> 01:07:52,647 - Πενήντα τοις εκατό... - Έγινε. 729 01:07:53,525 --> 01:07:56,611 - Του δίνω 25! - Εντάξει. 730 01:07:57,071 --> 01:08:02,033 - Παρεμπιπτόντως, ποιανού τα παπούτσια είναι tia; - Του Billy Boy's. 731 01:08:02,159 --> 01:08:05,955 Τώρα θαυμάστε το ποτάμι από το βυθό. 732 01:08:06,916 --> 01:08:11,753 Βλέπεις, ο καημένος ο Μπίλι είχε πάρα πολλές κακές ιδέες. 733 01:08:13,340 --> 01:08:18,721 Ελπίζω να έχεις μόνο καλές ιδέες. Πολύ καλό! 734 01:08:18,930 --> 01:08:23,934 Πάμε στη θέση μου γραφείο. Μεταβίβαση της υποθήκης. 735 01:08:24,688 --> 01:08:27,690 Ναι... Ας το κάνουμε αυτό! 736 01:08:44,210 --> 01:08:46,671 - Τηλεφώνησες στο τμήμα; - Κανονικό. Δεν πέρασε από εκεί. 737 01:08:46,756 --> 01:08:49,173 Ηρέμησε, αφεντικό! Απλά μην το χάσετε από τον γάμο! 738 01:08:49,258 --> 01:08:52,177 Αν δεν φτάσει τα πέντε λεπτά, ειπώθηκε με το γάμο. 739 01:08:54,514 --> 01:08:55,931 Κοίτα τον! 740 01:09:00,146 --> 01:09:03,065 Εμφανίστηκε και ο κ Μέρφι! Ήταν καιρός! 741 01:09:03,191 --> 01:09:07,613 -Είπες ότι τα έκλεισες όλα... - Τι φόρεσες; Ας έρθουμε... 742 01:09:07,698 --> 01:09:10,532 Όλα τα μέρη σας των στοιχημάτων λειτουργεί! 743 01:09:10,617 --> 01:09:12,243 - Πώς; - Ας απαντήσει! 744 01:09:12,661 --> 01:09:14,913 - Πώς; - Α, κάνε τους αθώους! 745 01:09:14,997 --> 01:09:17,417 τσέκαρα και αυτό το γάλα σου. 746 01:09:17,501 --> 01:09:21,045 και εκείνες τις αγελάδες σου Βγάζω το πιο εκλεπτυσμένο αλκοόλ! 747 01:09:21,213 --> 01:09:23,924 - Έχασες το μυαλό σου! - Λοιπόν, πραγματικά τα έχασα. 748 01:09:24,175 --> 01:09:27,094 Θέλεις να παντρευτείς; Βρε άλλο ανόητο! 749 01:09:28,555 --> 01:09:30,432 Ευχαρίστως! 750 01:09:43,699 --> 01:09:46,242 - Τελείωσα με αυτή την ιστορία. - Τζίμι, περίμενε! 751 01:09:46,326 --> 01:09:48,703 είπα στον Γιώργο να κλείσουν οι εγκαταστάσεις. 752 01:09:48,788 --> 01:09:51,665 - Φυσικά ναι! - Δεν κάνω πλάκα! Απλά μην λες ψέματα... 753 01:09:51,875 --> 01:09:53,459 Τι να... 754 01:09:55,016 --> 01:09:58,392 - Τι έκανες; - Με χτύπησαν και μου πήραν το αμάξι. 755 01:09:58,476 --> 01:10:00,520 - Ποιος σε χτύπησε; - Ο Ziggy and the Two Guns. 756 01:10:00,605 --> 01:10:02,690 Το έπιασε ο Μαξ! 757 01:10:04,150 --> 01:10:06,109 κράτα της τα χέρια, ηλίθιε! 758 01:10:19,956 --> 01:10:22,542 κράτα το! 759 01:10:33,763 --> 01:10:35,889 - το βλέπεις; - Όχι, αλλά δεν φτάνω πολύ μακριά. 760 01:10:35,973 --> 01:10:38,891 -Τι εννοείς; - Έβγαλα το γκάζι από τη δεξαμενή. 761 01:10:39,142 --> 01:10:42,896 - Ήθελα να σου κάνω μια φάρσα. - Τζίνο, σε αγαπώ! 762 01:11:00,247 --> 01:11:03,333 - «εφού», δεν έχουμε άλλο γκάζι»! - Δεν έχουμε βενζίνη; 763 01:11:03,960 --> 01:11:08,170 - Πού είμαστε; κράτα το! - Έφτασα στο Happy Club. 764 01:11:09,005 --> 01:11:10,464 Ας φύγουμε από εδώ! 765 01:11:16,014 --> 01:11:18,347 Φύγε από τη μέση! 766 01:11:19,016 --> 01:11:20,849 Έλα, άσε το! 767 01:11:29,526 --> 01:11:32,277 Βάλτε το εκεί και δείτε μην κάνεις φασαρία! 768 01:11:34,115 --> 01:11:37,866 Θα μείνω στην πόρτα! πρέπει να να σκεφτώ κάτι. 769 01:11:40,203 --> 01:11:41,495 -Είσαι οπλισμένος; - Ναι. 770 01:11:42,330 --> 01:11:43,873 Πάμε! 771 01:12:23,538 --> 01:12:26,624 - Προσοχή, αφεντικό! - Πάνω του, Τζίνο! 772 01:12:32,505 --> 01:12:35,047 Κανείς δεν κινείται! Μείνε στη θέση του! 773 01:12:35,132 --> 01:12:37,218 - Άσε το! - Σε προειδοποιώ! 774 01:12:38,553 --> 01:12:41,596 Μόνο εξαιτίας σου Έχω αυτά τα προβλήματα! 775 01:12:42,558 --> 01:12:44,682 Ποιος το έκανε αυτό; Τελειώστε το! 776 01:12:45,142 --> 01:12:46,892 Σταμάτα το! 777 01:13:01,576 --> 01:13:03,369 Τι νόημα έχει; 778 01:13:03,703 --> 01:13:05,703 - Τζίμι! - Δεν πειράζει αγάπη μου! 779 01:13:06,413 --> 01:13:08,666 Ευτυχώς που ξεκίνησε κάποιος να ανάψει τα φώτα της δημοσιότητας! 780 01:13:08,750 --> 01:13:10,209 Ακριβώς! 781 01:13:11,545 --> 01:13:12,712 ποιος είναι εκεί 782 01:13:27,518 --> 01:13:30,271 Αυτό ακριβώς ήταν. ορκίζομαι! 783 01:13:33,649 --> 01:13:36,943 - Και ο Μαξ; - Ο Μαξ και τα αγόρια εξακολουθούν να χαλαρώνουν. 784 01:13:37,027 --> 01:13:40,489 Και ο Γιώργος το απολαμβάνει το κλίμα της Λατινικής Αμερικής. 785 01:13:40,573 --> 01:13:43,074 Και τι έγινε με το ορφανοτροφειο; 786 01:13:43,200 --> 01:13:44,700 και ανήκει στον Max, 787 01:13:44,785 --> 01:13:48,871 αλλά ο δικαστής που του έδωσε 50 πριν από χρόνια είπε ότι το πήρε παράνομα. 788 01:13:48,956 --> 01:13:52,709 - Οπότε η Ρόζμαρι ανέλαβε την υποθήκη. - και παντρεύτηκε τον Τζίμι; 789 01:13:52,876 --> 01:13:55,419 Και την έβαλε παρατήστε τα πάντα. 790 01:13:55,504 --> 01:14:00,384 Πήρα ξανά τη θέση μου δώρισε τα χρήματα στο ορφανοτροφείο. 791 01:14:00,635 --> 01:14:05,388 Τζίνο, έμαθες ποιος το άναψε ο ανακλαστήρας έσωσε το δέρμα σας; 792 01:14:06,223 --> 01:14:09,308 Πολύ περίεργο, Ντέιβ! Δεν το έμαθα μέχρι σήμερα. 793 01:14:10,143 --> 01:14:12,895 Θα ήταν το απόγειο αν ο Big Ο Νταν θα είχε εγκαταλείψει την επιχείρηση 794 01:14:12,979 --> 01:14:15,356 Και θα ήταν ακόμα ζωντανός. 795 01:14:15,649 --> 01:14:20,194 - Θα μπορούσε να είχε δωροδοκήσει τον γιατρό. - Όχι. Είναι νεκρός. Άκουσέ με! 796 01:14:20,363 --> 01:14:22,155 Φυσικά, Τζίνο! 797 01:14:22,239 --> 01:14:25,283 Και τι έγινε με Rosemary και Jimmy; 798 01:14:26,118 --> 01:14:27,827 Έλα μαζί μου! 799 01:14:35,711 --> 01:14:38,379 - Θέλω παγωτό! - Δεν επιτρέπεται. 800 01:14:38,464 --> 01:14:42,132 - Γιατί δεν τους επιτρέπεται; - Κανείς τους δεν έφαγε το φαγητό του. 801 01:14:42,216 --> 01:14:43,968 Αλλά θέλω παγωτό! 802 01:14:44,095 --> 01:14:47,054 Σε απασχολεί η δουλειά σου! Πρέπει να φροντίζω τους πελάτες. 803 01:14:47,180 --> 01:14:49,891 Είμαι υπεύθυνος πατέρας! 804 01:14:49,975 --> 01:14:52,767 - «Danny Boy». - "Danny Boy"; 805 01:14:52,936 --> 01:14:54,895 Ναί! 806 01:14:55,021 --> 01:14:58,273 - Θα σου δώσω παγωτό... - Τελείωσα το φαγητό! 807 01:14:58,650 --> 01:15:03,613 Ντάνι, αγαπητέ μου, 808 01:15:03,697 --> 01:15:09,035 το όνομά σου είναι luntraul. 809 01:15:11,537 --> 01:15:15,791 Ακούγεται από την αρχή 810 01:15:15,876 --> 01:15:20,796 �και στους πρόποδες του βουνού. 811 01:15:20,880 --> 01:15:22,881 Θέλω παγωτό! 812 01:15:23,048 --> 01:15:26,469 Πέρυσι το καλοκαίρι, 813 01:15:26,553 --> 01:15:33,141 Και όλα τα τριαντάφυλλα τρέμουν. 814 01:15:34,853 --> 01:15:39,940 Και πηγαίνετε, πηγαίνετε, 815 01:15:40,024 --> 01:15:45,446 και παραμένω. 816 01:15:46,781 --> 01:15:51,493 Ελάτε πίσω 817 01:15:51,577 --> 01:15:57,459 Όταν έρθει ξανά το καλοκαίρι 818 01:15:58,502 --> 01:16:03,838 Ή όταν μεγαλώσει 819 01:16:03,922 --> 01:16:08,177 Ο άντρας πρέπει να την αφήσει! 820 01:16:12,514 --> 01:16:15,183 - Καλησπέρα! - Καλησπέρα, Μπιλ! 821 01:16:25,278 --> 01:16:30,532 Ντάνι, 822 01:16:30,616 --> 01:16:33,993 αγαπητέ μου Ντάνι! 823 01:16:38,123 --> 01:16:42,002 - Καλησπέρα, Μπόμπι! - Καλησπέρα, κύριε Χόφμαν! 824 01:16:42,920 --> 01:16:47,048 SF�R�IT